《27個傻瓜》精彩的傻瓜列傳
文 / 白映俞
最近，印度到底是不是遍地牛糞及浮屍這點，成了FB上流傳的話題。
撇開屍體和排泄物不談，這個國家的強暴案件頻頻發生，
對婦女的人生安全漠不關心的程度，確實讓遊客望之怯步。
然而，李安大導演在電影少年Pi裡，
呈現的印度法屬殖民地實在是美到不可思議吧。
之前電影貧民百萬富翁，也帶領我們走了趟印度的奇幻旅程。
到底居住在這片廣大土地上的人民，過得是怎樣的生活？
或許，普列姆昌德的短篇小說選集《27個傻瓜》，
會為我們勾勒一幅更貼近平民的樣貌。
這是大概一百年前完成的短篇故事。
作者普列姆昌德所習慣描繪的人物，
常是些三餐不繼，永遠為生活愁苦的市井小民。
因此被生活折磨地慘不忍睹時，表現出的人性就可能較極端。
我很喜歡倒數第二個故事《裹屍布》，
內容敘述著一對窮困的父子，
對於媳婦(兒子的老婆)的生產過程不聞不問，
等到確定媳婦挺不過生產這關死亡後，
他們倆四處請鄰人施捨喪葬費用，
後來卻說服彼此，死人其實無感，根本連裹屍布都不用買，
父子倆就把募集到的錢拿去大吃大喝，
成就了兩人一生中最美好時光。
悲涼中帶有黑色幽默的字句，讀來實在非常震撼。
普列姆昌德所生活的年代，物質環境並不好。
可是從許多普列姆昌德的描述裡，就能知道，
雖然他有感於平民為求溫飽而付出一切，
卻也已經看到了金錢帶來了腐化及創造更多的不平等。
金錢在填飽肚子後，似乎都被運用在根本不存在的虛幻中。
所以，正義、道德和追求金錢一樣重要。
在書中許多短篇討論的正是如何能在金錢運轉的世界裡，
維持應有的正直態度，才不會到頭來反被金錢控制。
不過，別以為普列姆昌德是道德魔人，滿口仁義禮智信。
他的觀點甚至比現代人進步許多。
短篇小說裡充滿許多聰明、犧牲奉獻、正直、又體貼的女人，
在艱困的環境裡做選擇，過著令人心疼的日子。
而作者普列姆昌德對女性權益的問題上，實在是相當進步。
首先，社會最不該剝奪的，就是每個女生身為女性的自尊心。
(而這件事情到現在還是最常從出生前的性別選擇就被拿掉的~)
寡婦容易受到歧視。
而普列姆昌德如是說。
他認為，當喜歡的人肚子裡是有別人孩子，有關係嗎？
普列姆昌德是個在百年前就把人性和金錢摸索地相當透徹的人，
因此能處理這些複雜情緒，交織出一篇篇動人的故事。
雖然書名是《27個傻瓜》，不過其實只有26篇文章，
或許第27個傻瓜就是身在凡塵俗事的你和我囉。
非常值得玩味的短篇小說集。
《27個傻瓜》
作者：普列姆昌德
原文作者：Premchand
譯者：劉安武
出版社：柿子文化
更多好看的書：
留言列表